وَدَعانيand summoned me مَعشَرٌa group كُلُّهُمُall of them
وَدَعاني مَعشَرٌ كُلُّهُمُ
حُمُقٌfools دامَmay it endure لَهُمfor them ذاكَthat الحُمُقfolly
حُمُقٌ دامَ لَهُم ذاكَ الحُمُق
And a group summoned me, all of them
A group of fools invited me
fools—may that folly stay with them.
As long as that foolishness prevails
لَيسَnot مِنbecause of جُرمٍwrongdoing وَلَكِنand yet غاظَهُمangered them
لَيسَ مِن جُرمٍ وَلَكِن غاظَهُم
شَرَفيmy honor العارِضُthe looming cloud قَدhas سَدَّblocked الأُفُقthe horizon
شَرَفي العارِضُ قَد سَدَّ الأُفُق
Not for any wrongdoing; rather, they were angered by
It was not a sin, but my temporary glory
my honor—a looming cloud that has blocked the horizon.
Has eclipsed their limited horizons
Sol 6.1