وَما كُلُّ ذي رَأيٍ بِمُؤتيكَ نُصحَهُ

وَما كُلُّ ذي رَأيٍ بِمُؤتيكَ نُصحَهُ

وَلا كُلُّ مُؤتٍ نُصحَهُ بِلَبيبِ

وَلا كُلُّ مُؤتٍ نُصحَهُ بِلَبيبِ

And not everyone with sound judgment offers you his sincere advice,

nor is everyone who offers his advice wise.

وَلَكِن إِذا ما اِستَجمَعا عِندَ واحِدٍ

وَلَكِن إِذا ما اِستَجمَعا عِندَ واحِدٍ

فَحَقٌّ لَهُ مِن طاعَةٍ بِنَصيبِ

فَحَقٌّ لَهُ مِن طاعَةٍ بِنَصيبِ

But when both come together in one person,

then he is entitled to a share of obedience.