قَومٌa people إِذاwhen ماemphatic particle أَتىcame الأَضيافُthe guests مَنزِلَهُمtheir home
قَومٌ إِذا ما أَتى الأَضيافُ مَنزِلَهُم
لَمdid not يُنزِلوهُمlodge them وَدَلّوهُمand directed them عَلىto الخانِthe inn
لَم يُنزِلوهُم وَدَلّوهُم عَلى الخانِ
A people who, when guests come to their home,
A people, when guests arrive at their abode
do not lodge them, but direct them to the inn.
Do not host them, but direct them to the inn
Sol 6.1