حَتّامَ قَلبِيَ مَشغولٌ بِذِكرِكُمُ

حَتّامَ قَلبِيَ مَشغولٌ بِذِكرِكُمُ

يَهذي وَقَلبُكِ مَربوطٌ بِنِسياني

يَهذي وَقَلبُكِ مَربوطٌ بِنِسياني

How long will my heart remain absorbed in remembering you,

Raving, while your heart is bound to forgetting me?

إِنّي لَمُنتَظِرٌ أَقصى الزَمانِ بِها

إِنّي لَمُنتَظِرٌ أَقصى الزَمانِ بِها

إِن كانَ أَدناهُ لا يَصفو لِحَرّانِ

إِن كانَ أَدناهُ لا يَصفو لِحَرّانِ

Indeed, I await the farthest reaches of time with her,

If its nearer reaches bring no peace to one burning with longing.