وَكُلُّand every مَوجودٍexisting thing إِذاwhen ماemphatic particle نَأىgoes far away
وَكُلُّ مَوجودٍ إِذا ما نَأى
مَنthe one whom أَناI أَهواهُlove him فَمَعدومُthen nonexistent
مَن أَنا أَهواهُ فَمَعدومُ
And all that exists, when far away goes
And everything that exists when it leaves
the one I love, is nonexistent.
Who I love is non-existent
Sol 6.1