وَالخَيلُand the horses شائِلَةٌwith tails raised تَشُقُّcleave غُبارَهاtheir dust
وَالخَيلُ شائِلَةٌ تَشُقُّ غُبارَها
كَعَقارِبٍlike scorpions قَدalready رُفِّعَتhave been raised أَذنابُهاtheir tails
كَعَقارِبٍ قَد رُفِّعَت أَذنابُها
And the horses, tails held high, cleave their dust,
The horses gallop, their dust billowing,
Like scorpions whose tails have been raised.
Like scorpions raising their tails.
Sol 6.1