ياO سَوأَةًdisgrace يُكثِرُexpresses much الشَيطانُSatan إِنif ذُكِرَتit is mentioned
يا سَوأَةً يُكثِرُ الشَيطانُ إِن ذُكِرَت
مِنهاat it التَعَجُّبَamazement جاءَتit came مِنfrom سُلَيماناSulayman
مِنها التَعَجُّبَ جاءَت مِن سُلَيمانا
O disgrace! If it is mentioned, Satan expresses
O evil one, Satan rejoices whenever you are mentioned
Much amazement at it—it came from Sulayman.
It came from Solomon, to express wonder at you
لاdo not تَعجَبَنَّmarvel (emphatic) لِخَيرٍat good زالَdeparted مِنfrom يَدِهِhis hand
لا تَعجَبَنَّ لِخَيرٍ زالَ مِن يَدِهِ
فَكَوكَبُfor the star of النَحسِill omen يَسقيwaters الأَرضَthe earth أَحياناsometimes
فَكَوكَبُ النَحسِ يَسقي الأَرضَ أَحيانا
Do not marvel at good that has left his hand,
Do not be astonished at the good that has departed from your hand
For the star of ill omen sometimes waters the earth.
For the star of misfortune waters the earth sometimes
Sol 6.1