وَكَأَنَّand as though نَكهَتَهاthe scent of her breath إِذاwhen نَبَّهتَهاyou wake her
وَكَأَنَّ نَكهَتَها إِذا نَبَّهتَها
طِفلٌa child يَلوكُchews بِدُردُرَيهِwith his two toothless gums سِخاباa necklace of aromatics
طِفلٌ يَلوكُ بِدُردُرَيهِ سِخابا
And her breath, when you wake her, is like
As though its flavor, when you wake it,
that of a child chewing a fragrant necklace with his toothless gums.
Is a child sucking his two juicy apples
Sol 6.1