رُبَّماsometimes سَرَّكَdelighted you البَعيدُthe distant one وَأَصلاand made burn (continued in the next line)
رُبَّما سَرَّكَ البَعيدُ وَأَصلا
كَyou (suffix completing the preceding verb) القَريبُthe close one النَسيبُthe kinsman ناراًfire وَعاراًand disgrace
كَ القَريبُ النَسيبُ ناراً وَعاراً
Sometimes the distant one delights you, while
Perhaps what's far has brought you joy, while what's near,
your close kinsman consigns you to fire and disgrace.
Your own kin, was but fire and shame for you.
Sol 6.1