وَأَبدىand revealed البِلىdecay فيهاin it سُطوراًlines of writing مُبينَةًclear
وَأَبدى البِلى فيها سُطوراً مُبينَةً
عِباراتُهاtheir message أَنthat كُلُّevery بَيتٍdwelling سَيَدثُرُwill fall into ruin
عِباراتُها أَن كُلُّ بَيتٍ سَيَدثُرُ
And decay revealed clear inscriptions in it,
And destruction made clear lines upon it,
Their message is that every dwelling will fall into ruin.
Whose expressions show each home will crumble,
وَقَفتُI halted بِهاthere صَحبيmy companions فَظَلَّتand so remained عِراصُهاits open grounds
وَقَفتُ بِها صَحبي فَظَلَّت عِراصُها
بِدَمعيwith my tears وَأَنفاسيand my breaths تُراحُare fanned by the wind وَتُمطَرُand are rained upon
بِدَمعي وَأَنفاسي تُراحُ وَتُمطَرُ
I halted my companions there, and its open grounds remained
I stood with my friends, yet its foundation
Fanned by my breaths and showered with my tears.
Still shakes with my tears and sighs of sorrow.
Sol 6.1