عَبدَ يا هِمَّتي عَلَيكِ السَلامُ

عَبدَ يا هِمَّتي عَلَيكِ السَلامُ

فيمَ يُجفى حَبيبُكِ المُستَهامُ

فيمَ يُجفى حَبيبُكِ المُستَهامُ

ʿAbda, O my heart’s desire, peace be upon you.

Why is your love-stricken beloved spurned?

نَزَلَ الحُبُّ مَنزِلاً في فُؤادي

نَزَلَ الحُبُّ مَنزِلاً في فُؤادي

وَلَهُ فيهِ مَجلِسٌ وَمُقامُ

وَلَهُ فيهِ مَجلِسٌ وَمُقامُ

Love has taken up residence in my heart,

And there it has a seat and an abode.