إِذا ما يَهتَدي لُبِّي هَداني

إِذا ما يَهتَدي لُبِّي هَداني

وَأَسأَلُ ذا البَيان إِذا عَميتُ

وَأَسأَلُ ذا البَيان إِذا عَميتُ

When my reason finds its way, it guides me.

When my heart is guided, it guides me

And I ask one of clear speech when I am blind.

And I ask the Lord of eloquence when I am blinded

وَأَجتَنِبُ المَقاذِعَ حَيثُ كانَت

وَأَجتَنِبُ المَقاذِعَ حَيثُ كانَت

وَأَترُكُ ما هَويتُ لِما خَشيتُ

وَأَترُكُ ما هَويتُ لِما خَشيتُ

And I shun indecencies wherever they are.

And I avoid forbidden pleasures wherever they are

And I forgo what I desire because of what I fear.

And I leave what I desire for what I fear