ما الناسُ إِلّا مَالِكٌ وَحدهُ

ما الناسُ إِلّا مَالِكٌ وَحدهُ

غَيرَ خُشاراتٍ وَتَساسِ

غَيرَ خُشاراتٍ وَتَساسِ

None counts as a man but Mālik alone;

People are but one owner alone

the rest are dregs and riffraff.

Other than trifles and trinkets