وَلَقَدand indeed طَلَبناwe searched فيin البِلادِthe lands فَلَمbut did not نَجِدwe find
وَلَقَد طَلَبنا في البِلادِ فَلَم نَجِد
أَحَداًanyone سِواكَother than you إِلىto المَكارِمِnoble deeds يُنسَبُis associated
أَحَداً سِواكَ إِلى المَكارِمِ يُنسَبُ
And indeed we searched the lands, but did not find
We have searched through the lands, but found no one
Anyone but you known for noble deeds.
Save you, linked to all that is good and virtuous.
فَاِصبِرso be patient لِعادتِناwith our habit الَّتيwhich عَوَّدتَناyou accustomed us to
فَاِصبِر لِعادتِنا الَّتي عَوَّدتَنا
أَوor لاnot فَأَرشِدناthen guide us إِلىto مَنwhom نَذهَبُwe go
أَو لا فَأَرشِدنا إِلى مَن نَذهَبُ
So bear with our habit, to which you have accustomed us,
So bear with our ways which you have accustomed us to,
Or, if not, then guide us to whom we should go.
Or guide us to one that we should turn to.
Sol 6.1