دَعيني أَجوبُ الأَرضَ في فَلَواتِها

دَعيني أَجوبُ الأَرضَ في فَلَواتِها

فَما الكَرجُ الدُنيا وَلا الناسُ قاسِمُ

فَما الكَرجُ الدُنيا وَلا الناسُ قاسِمُ

Let me range across the earth through its wildernesses;

Let me roam the earth through its deserts.

For al-Karaj is not the whole world, nor is everyone Qasim.

For al-Karaj is not the whole world, nor is Qasim all mankind.