أغتص بريقتي كحسي الحاسي

أغتص بريقتي كحسي الحاسي

إذ أذكره وهو لعهدي ناسي

إذ أذكره وهو لعهدي ناسي

I choke on my saliva like one taking a sip,

My soul is saddened at the memory

When I remember him, while he forgets my pledge.

Of his forgetfulness though still I feel the fire

إن مت وجمرة الهوى في كبدي

إن مت وجمرة الهوى في كبدي

فالويل إذا الساكني الأرماس

فالويل إذا الساكني الأرماس

If I die with love’s ember in my liver,

If love’s embers yet burn within my heart

Then woe to those dwelling in the graves!

Then woe to those settled in meadows green