يا عاذل كم تطيل في أعتابي

يا عاذل كم تطيل في أعتابي

دع لومك وانصرف كفاني ما بي

دع لومك وانصرف كفاني ما بي

O reproacher, how long you persist in reproaching me!

Home reproacher, how long will you linger at my door?

Cease your blame and leave; what afflicts me is enough for me.

Cease your blame and go away; I have had enough.

لو لام إذا همت من الشوق فلى

لو لام إذا همت من الشوق فلى

قلب ماذا فرقة الأحباب

قلب ماذا فرقة الأحباب

If he blamed me when I was lost in longing, then I have—

If you chide me when longing makes me restless,

a heart—what of parting from loved ones? [The wording is unclear as written.]

What can my heart do about separation from loved ones?