أسرع السير أيّها الحادي

أسرع السير أيّها الحادي

إنّ قلبي إلى الحمى صادي

إنّ قلبي إلى الحمى صادي

Hasten your pace, O camel-driver!

Indeed, my heart thirsts for the sanctuary.

وإذا ما رأيت عن كثب

وإذا ما رأيت عن كثب

مشهد العسكري والهادي

مشهد العسكري والهادي

And when you see, close at hand,

the shrine of al-Askari and al-Hadi,

فالثم الأرض خاضعاً فلقد

فالثم الأرض خاضعاً فلقد

نلت والله خير إسعاد

نلت والله خير إسعاد

then kiss the earth humbly, for surely

you have gained, by God, the finest favor.

وإذا ما حللت ناديهم

وإذا ما حللت ناديهم

يا سقاه الإله من نادي

يا سقاه الإله من نادي

And when you alight at their gathering-place—

ah, may God water that gathering-place!—

فالثم الأرض خاضعاً ولهاً

فالثم الأرض خاضعاً ولهاً

واخلع النعل انّه الوادي

واخلع النعل انّه الوادي

then kiss the earth humbly, overcome with longing,

and take off your sandal: indeed, this is the valley.