إن كان فراقنا على التحقيق

إن كان فراقنا على التحقيق

هذي كبدي أحق بالتمزيق

هذي كبدي أحق بالتمزيق

If our separation is indeed certain,

This liver of mine is more deserving of being torn apart.

لو دام لي الوصال ألفي سنة

لو دام لي الوصال ألفي سنة

ما كان يفي بساعة التفريق

ما كان يفي بساعة التفريق

Were union to last for me two thousand years,

It would not make up for an hour of separation.