ياO ريحwind إذاwhen أتيتyou reach دارabode الأحبابthe beloved ones
يا ريح إذا أتيت دار الأحباب
قبلkiss عنيon my behalf ترابdust تلكthose الأعتابthe thresholds
قبل عني تراب تلك الأعتاب
O wind, when you reach the abode of the beloved ones,
O breeze, when you pass by the abode of loved ones
Kiss on my behalf the dust of those thresholds.
Kiss for me the dust of those thresholds
إنif همthey سألواask عنabout البهائيal-Baha'i فقلthen say
إن هم سألوا عن البهائي فقل
قدindeed ذابmelted منfrom الشوقthe longing إليكمfor you قدindeed ذابmelted
قد ذاب من الشوق إليكم قد ذاب
If they ask about al-Baha'i, then say:
If they ask about Al-Baha'i, then say
He has melted from longing for you—he has melted.
He has melted from yearning for you, melted away
Sol 6.1