الأَولِياءُ لهم جاهٌ ومنزِلةٌ

الأَولِياءُ لهم جاهٌ ومنزِلةٌ

ووجْهُهُمْ عند مولى الفَضلِ مَقبولُ

ووجْهُهُمْ عند مولى الفَضلِ مَقبولُ

The saints have prestige and rank,

The saints have status and rank,

And their countenance finds acceptance with the Lord of bounty.

And their faces are accepted by the Lord of Bounty.

قومٌ إلى اللهِ قد زُمَّتْ عَزائمُهُمْ

قومٌ إلى اللهِ قد زُمَّتْ عَزائمُهُمْ

وحَبلُهُمْ بحِبالِ اللهِ مَوْصولُ

وحَبلُهُمْ بحِبالِ اللهِ مَوْصولُ

A people whose resolves have been bridled toward God,

A people whose resolves are bound to God,

And their rope is joined to the ropes of God.

And their ropes are connected to God's ropes.

قومٌ على المِلَّةِ قد فُطِروا

قومٌ على المِلَّةِ قد فُطِروا

وشَأنُهُمْ عن كِتابِ اللهِ مَنْقولُ

وشَأنُهُمْ عن كِتابِ اللهِ مَنْقولُ

A people born with the faith in their nature,

A people created on the religion,

And their standing is recounted from the Book of God.

And their affair is transmitted from God's Book.

أَعْطاهُمُ اللهُ ما شاءوا وأكرَمَهُمْ

أَعْطاهُمُ اللهُ ما شاءوا وأكرَمَهُمْ

كذاكَ قالَ الَّذي وافاهُ جِبْريلُ

كذاكَ قالَ الَّذي وافاهُ جِبْريلُ

God gave them what they wished and honored them.

God gave them what they wanted and honored them -

Thus spoke the one to whom Gabriel came.

Thus spoke He to whom Gabriel brought revelation.

يا رَبَّنا خذْ بِنا قَلباً لساحَتِهِمْ

يا رَبَّنا خذْ بِنا قَلباً لساحَتِهِمْ

لنَسْتَريحَ ويُمحى القالُ والقيلُ

لنَسْتَريحَ ويُمحى القالُ والقيلُ

O our Lord, lead us in heart to their courtyard,

O Lord, give us a heart for their open space,

So that we may rest, and idle talk and hearsay be erased.

That we may find rest, and idle talk may be erased.

واجْعلْ لنا معَهُمْ من حالِهِمْ سَبَباً

واجْعلْ لنا معَهُمْ من حالِهِمْ سَبَباً

فأنتَ يا رَبِّ مَسْؤولٌ ومأمولُ

فأنتَ يا رَبِّ مَسْؤولٌ ومأمولُ

And grant us a bond with them through their spiritual state,

And make for us through their state a cause,

For You, O my Lord, are the One we petition and place our hopes in.

For You, O Lord, are asked and hoped for.

وصلِّ فَضلاً على المُخْتارِ من مُضَرٍ

وصلِّ فَضلاً على المُخْتارِ من مُضَرٍ

ما ضجَّ في الكَوْنِ تَكبيرٌ وتَهْليلُ

ما ضجَّ في الكَوْنِ تَكبيرٌ وتَهْليلُ

And graciously bless the Chosen One of Mudar,

And send blessings upon the Chosen One from Mudar,

As long as cries of “God is greatest” and “There is no god but God” resound in creation,

As glorification and exaltation resounded in existence.

وآلِهِ والصِّحابِ الطَّاهِرينَ فهُمْ

وآلِهِ والصِّحابِ الطَّاهِرينَ فهُمْ

نِعْمَ الرِّجالِ الشَّآبيبُ البَهاليلُ

نِعْمَ الرِّجالِ الشَّآبيبُ البَهاليلُ

And his family and the pure Companions, for they are

And upon his family and the pure Companions, for they

Excellent men—rain showers of bounty, noble and generous.

Are excellent men, spirited heroes.