أَبداً تَلَذُّ بذكرِكَ الأَوقات

أَبداً تَلَذُّ بذكرِكَ الأَوقات

وتطيبُ لي الحَرَكاتُ والسَّكَنات

وتطيبُ لي الحَرَكاتُ والسَّكَنات

The hours are forever sweet with remembrance of You.

And movement and stillness become pleasant to me.

والرُّوحُ تَخْطَفُها إِليكَ بَواعِثٌ

والرُّوحُ تَخْطَفُها إِليكَ بَواعِثٌ

منها لقُدْسِكَ في الهَوَى مِرْقاةُ

منها لقُدْسِكَ في الهَوَى مِرْقاةُ

And the soul is swept toward You by promptings;

From them, in love, rises a stairway to Your holiness.

آثارُكَ الأَشياءُ وهي بحُكْمِها

آثارُكَ الأَشياءُ وهي بحُكْمِها

لجَمالِ عِزِّكَ سيِّدي مِرْآةُ

لجَمالِ عِزِّكَ سيِّدي مِرْآةُ

All things are Your traces and, by their nature, are

A mirror of the beauty of Your majesty, my master.