ياO شمسsun طيبةTayba بلnay شمسsun الوجوداتall existence
يا شمس طيبة بل شمس الوجودات
وروحand spirit كلِّevery عظيمٍgreat one فيamong البرياتِcreated beings
وروح كلِّ عظيمٍ في البرياتِ
O sun of Tayba—nay, sun of all existence,
And spirit of every great one among created beings.
محوتُI effaced فيكin you السوىall else اثبتُّI affirmed معرفتيmy knowledge
محوتُ فيك السوى اثبتُّ معرفتي
فباركso may He bless اللهُGod فيin محويmy effacement وإثباتيand my affirmation
فبارك اللهُ في محوي وإثباتي
In you I effaced all else; I affirmed my knowledge.
So may God bless my effacement and my affirmation.
Sol 6.1