ياO قلبَheart كلِّall الكائناتِbeings الذيwho
يا قلبَ كلِّ الكائناتِ الذي
كلُّthe whole of كتابِthe Book اللهِGod فيin قلبِهِhis heart
كلُّ كتابِ اللهِ في قلبِهِ
O heart of all beings, whose
O heart of all creation that
heart holds the whole Book of God.
Contains the whole of God's book within,
أنتَyou كتابُthe Book اللهِGod فيin قلبِthe heart مَنْone who
أنتَ كتابُ اللهِ في قلبِ مَنْ
قدhas (completed action) قادَهُled him الحظُّgood fortune إلىto ربِّهِhis Lord
قد قادَهُ الحظُّ إلى ربِّهِ
You are the Book of God in the heart of one
You are God's book in the heart of one
whom good fortune has led to his Lord.
Whom fate has led back to his Lord.
Sol 6.1