أدارO abode أحبَّتيmy beloveds والحُبُّand love دينٌa faith
أدار أحبَّتي والحُبُّ دينٌ
قدindeed انطبعhas been imprinted الولوهُthe lovelorn one علىupon هواكlove for you
قد انطبع الولوهُ على هواك
O abode of my beloveds, love is a faith.
My loved ones turned away though love is faith
The lovelorn one has been imprinted with love for you.
And passion for you has imprinted itself upon me
تعشقَّكfell in love with you الفوآدthe heart فصرتِso you became فيهwithin it
تعشقَّك الفوآد فصرتِ فيه
وصرتُand I came to متىwhenever أرىI see ذاتيmyself أراكِI see you
وصرتُ متى أرى ذاتي أراكِ
The heart fell in love with you, so you came to be within it.
Hearts are enamored with you so you dwell in them
And now, whenever I see myself, I see you.
And whenever I see myself I see you
Sol 6.1