غَراميَّاتُlove poems قَلبيmy heart فيin هَواكُمْlove for you
غَراميَّاتُ قَلبي في هَواكُمْ
حِسانٌbeautiful فيin القديمِthe old وفيand in الحَديثِthe new
حِسانٌ في القديمِ وفي الحَديثِ
My heart’s love poems for you
My heart's passions are in love with you all
Are beautiful, in times old and new.
Goodness in the old and in the new
وليand I have أخبارُtidings أشواقٍlongings إليكُمْtoward you
ولي أخبارُ أشواقٍ إليكُمْ
صَيحاتٌcries علىaccording to شرطِthe standard of الحديثِhadith (transmitted tradition)
صَيحاتٌ على شرطِ الحديثِ
And I have tidings of longing for you:
And I have news of yearnings for you
Cries that meet the standards of hadith.
Cries upon the condition of the new
Sol 6.1