قيلَit was said ليto me صِحْتَyou cried out لسُكْرٍbecause of intoxication
قيلَ لي صِحْتَ لسُكْرٍ
قلتُI said إِنْif صِحْتُI cried out صَحَوْتُI sobered up
قلتُ إِنْ صِحْتُ صَحَوْتُ
I was told, “You cried out from intoxication.”
They said to me, “You are awake from drunkenness”
I said, “If I cried out, I sobered up.”
I said, “If I am awake, I am sober”
طابَbecame sweet ليto me فيin الحُبِّlove موتيmy death
طابَ لي في الحُبِّ موتي
ووُجوديand my existence إِذْwhen مَحَوْتُI effaced
ووُجودي إِذْ مَحَوْتُ
My death in love was sweet to me,
My death in love was sweet to me
And my existence, when I effaced it.
And my existence, when I erased it
Sol 6.1