للهِ في حيشَ عبدٌ في حَظيرَتِهِ

للهِ في حيشَ عبدٌ في حَظيرَتِهِ

طَوْرُ الجَمالِ تَجَلِّى غيرَ مَطْموسِ

طَوْرُ الجَمالِ تَجَلِّى غيرَ مَطْموسِ

God has a servant in Hish, within whose precinct

In God's enclosure a servant in his monastery

the Mount of Beauty shone forth, unobscured.

The perfection of beauty revealed not blurred

أعْطى الهُيامُ لهُ نوراُ فَسَرْبَلَهُ

أعْطى الهُيامُ لهُ نوراُ فَسَرْبَلَهُ

بِسِرِّ حالٍ جَميلِ الطِّرْزِ مأنوسِ

بِسِرِّ حالٍ جَميلِ الطِّرْزِ مأنوسِ

Passionate love gave him light and so clothed him

Love gave him a light so he wore it

in the mystery of a state, beautiful in form and familiar.

With the secret of a beautiful state, familiar adornment