تجَلْجَلَتْ بغَوْشِها الشُّكوكُ

تجَلْجَلَتْ بغَوْشِها الشُّكوكُ

لا مَلِكٌ يبقى ولا مَمْلوكُ

لا مَلِكٌ يبقى ولا مَمْلوكُ

Doubts resounded with their clamor.

Suspicions roiled in its darkness

Neither king nor slave endures.

No king remains nor slave

فرُحْ إلى اللهِ وبارِحْ غيرَهُ

فرُحْ إلى اللهِ وبارِحْ غيرَهُ

تركُ الوُجوداتِ هو السُّلوكُ

تركُ الوُجوداتِ هو السُّلوكُ

So go to God and leave all but Him.

So rejoice in God and abandon all else

Renouncing all that exists is the spiritual path.

To leave behind existences is the path