يَحْسُدُ الحاسِدُ عَبْداً

يَحْسُدُ الحاسِدُ عَبْداً

مَدَدُ الوَهَّابِ صانَهُ

مَدَدُ الوَهَّابِ صانَهُ

The envier envies a servant

whom the Bestower’s aid has protected.

فيَرَى الحاسِدُ مَقْتاً

فيَرَى الحاسِدُ مَقْتاً

وعَناءً وإهانَهْ

وعَناءً وإهانَهْ

So the envier finds loathing,

hardship and humiliation,

ويَرَى المَحْسودُ غَوْثاً

ويَرَى المَحْسودُ غَوْثاً

وأَماناً وإِعانَهْ

وأَماناً وإِعانَهْ

while the envied finds succor,

safety and assistance.

كَتَبَ اللهُ سِجِلاًّ

كَتَبَ اللهُ سِجِلاًّ

فيهِ للقومِ أَمانَهْ

فيهِ للقومِ أَمانَهْ

God has written a record;

in it is His pledge of safety for the people.

يضرِبُ الحاسِدُ بالسَّهْ

يضرِبُ الحاسِدُ بالسَّهْ

مِ فلا يُخْطي جَنانَهْ

مِ فلا يُخْطي جَنانَهْ

The envier strikes with the ar-

row, and does not miss his own heart.