لله في هذه الأكوان أفرادُ

لله في هذه الأكوان أفرادُ

لهم من المدد القدسي إسعادُ

لهم من المدد القدسي إسعادُ

In these worlds, God has His singular ones;

They are blessed with sacred succor.

أقامهم جلَّ يا هذا وأيَّدهم

أقامهم جلَّ يا هذا وأيَّدهم

غيباً فهم لصنوف الناس أسيادُ

غيباً فهم لصنوف الناس أسيادُ

He established them—exalted is He, O you—and strengthened them

In ways unseen; thus they are masters of all kinds of people.

الأنبياء شموسُ الخلقِ وعلى

الأنبياء شموسُ الخلقِ وعلى

أقدامهم بعد أقطابٌ وزهادُ

أقدامهم بعد أقطابٌ وزهادُ

The prophets are the suns of creation, and in

Their footsteps afterward come spiritual poles and ascetics.

حنَّت لترتيل ما أبدوه من حكمٍ

حنَّت لترتيل ما أبدوه من حكمٍ

من المنابر حال الوعظ أعوادُ

من المنابر حال الوعظ أعوادُ

The measured recitation of the wisdom they disclosed stirred longing

In the timbers of the pulpits during preaching.

العارفون رجالُ الله سيرتهم

العارفون رجالُ الله سيرتهم

في الكون علمٌ آلهي وإرشادُ

في الكون علمٌ آلهي وإرشادُ

The knowers of God are His men; their way

In the world is divine knowledge and guidance.

منهم على هذه الخرساء طائفةٌ

منهم على هذه الخرساء طائفةٌ

تعاقبوا هم لها لا شك أوتادُ

تعاقبوا هم لها لا شك أوتادُ

Among them upon this mute earth is a band

Who have succeeded one another; they are its stakes, without doubt.

لولا محمَّدهم والتابعون له

لولا محمَّدهم والتابعون له

لا مصرَ مصرُ ولا بغدادَ بغدادُ

لا مصرَ مصرُ ولا بغدادَ بغدادُ

Were it not for their Muhammad and those who follow him,

Egypt would not be Egypt, nor Baghdad Baghdad.