ألا يا ابن عمِّ المصطفى لحظةً لمن

ألا يا ابن عمِّ المصطفى لحظةً لمن

دعاك بدمعٍ كالسحائبِ ساكبِ

دعاك بدمعٍ كالسحائبِ ساكبِ

Ah, O cousin of the Chosen One, grant a glance to one

who calls upon you with tears pouring like rainclouds.

فإنَّك عن خير النبيين نائبٌ

فإنَّك عن خير النبيين نائبٌ

وحصنٌ قويٌّ ركنه في النوائب

وحصنٌ قويٌّ ركنه في النوائب

For you represent the best of prophets,

and are a fortress whose pillar is strong amid calamities.

لك النبغة العلياء من قبل هاشمٍ

لك النبغة العلياء من قبل هاشمٍ

على النظم حدراً من لؤي بن غالب

على النظم حدراً من لؤي بن غالب

Yours is lofty distinction through Hashim,

in ordered descent from Lu’ayy son of Ghalib.

إذا ما هززنا منك عضبا مهنَّداً

إذا ما هززنا منك عضبا مهنَّداً

أتانا بآيات الغيوب العجائب

أتانا بآيات الغيوب العجائب

Whenever we brandish a keen Indian-forged sword from you,

it brings us wondrous signs of the unseen.

أغث وتدارك يا ابن عم محمَّدٍ

أغث وتدارك يا ابن عم محمَّدٍ

بلطفٍ آلهي عميم المواهب

بلطفٍ آلهي عميم المواهب

Give aid and come to the rescue, O cousin of Muhammad,

with divine kindness, abundant in gifts.

فجاهك عند الله جاهٌ مؤيدٌ

فجاهك عند الله جاهٌ مؤيدٌ

يه ينجلي عتم الجوى الوجوائب

يه ينجلي عتم الجوى الوجوائب

For your standing with God is firmly upheld;

through it, the darkness of anguish is dispelled [final word unclear].

وحبك لي في شرعةش العشق مذهبٌ

وحبك لي في شرعةش العشق مذهبٌ

غدا عند باري الكون خير المذاهب

غدا عند باري الكون خير المذاهب

And love of you is my creed within the sacred law of love,

which has become, before the Creator of the universe, the best of creeds.

وما انا الأعبد بابك صارخٌ

وما انا الأعبد بابك صارخٌ

وقد اثقلتني يا وليُّ مصائبي

وقد اثقلتني يا وليُّ مصائبي

And I am only a servant at your door, crying out,

and my calamities have weighed me down, O saint.

فحلَّ قيودي واكفني عبأَ حملتي

فحلَّ قيودي واكفني عبأَ حملتي

وحقق بإتمام المرام مآربي

وحقق بإتمام المرام مآربي

So loose my bonds and spare me the weight of my load,

and fulfill my wishes by bringing my aim to completion.

وخذ بيدي يا صنو طه تفضُّلاً

وخذ بيدي يا صنو طه تفضُّلاً

على شممٍ من طور عزِّ الأعاربِ

على شممٍ من طور عزِّ الأعاربِ

And graciously take me by the hand, O brother of Taha,

up to a lofty summit of the mountain of the Arabs' glory.

فأنت خيارٌ من خيار أماجدٍ

فأنت خيارٌ من خيار أماجدٍ

شآبيب زهرٍ أحسنوا بالمواهب

شآبيب زهرٍ أحسنوا بالمواهب

For you are the best of the finest nobles,

radiant rain-showers, generous in their gifts.

ولا تقطعن حبلي فلى منك وصلةٌ

ولا تقطعن حبلي فلى منك وصلةٌ

نمتها غىل علياك زهرُ العصائب

نمتها غىل علياك زهرُ العصائب

And do not sever my cord, for I have a bond with you,

which the brightest of clans have traced up to your eminence.

عليك سلام الله يا بارق الوحي

عليك سلام الله يا بارق الوحي

مدى ما سرت في البيد شهبُ النجائبِ

مدى ما سرت في البيد شهبُ النجائبِ

Upon you be God's peace, O lightning-flash of revelation,

as long as gray-white noble camels travel by night through the deserts,

وآلك ابناء البتولِ جميعهم

وآلك ابناء البتولِ جميعهم

وأَرحامهم في سدوةٍ والأَقاربِ

وأَرحامهم في سدوةٍ والأَقاربِ

and upon your family, all the sons of al-Batul,

and their blood relations in [unclear word], and their kinsfolk.

يسحُُّ عليهم بكشرةً وعشيةً

يسحُُّ عليهم بكشرةً وعشيةً

من الرفرفِ القدسي سحَّ السحائبِ

من الرفرفِ القدسي سحَّ السحائبِ

May it pour upon them morning and evening,

from the sacred canopy, like the pouring of rainclouds.