يقولون فيمن تقتدون بنهجكم

يقولون فيمن تقتدون بنهجكم

ويسأل عن هذا غداً كلُّ مقتدي

ويسأل عن هذا غداً كلُّ مقتدي

They ask, “Whom do you follow on your path?”

And tomorrow every follower will be asked about this.

فقلنا وبرهان العناية ظاهرٌ

فقلنا وبرهان العناية ظاهرٌ

وسيلتنا للمصطفى صاحب اليد

وسيلتنا للمصطفى صاحب اليد

So we replied, with the proof of providence manifest:

Our means of approach to the Chosen One is the Man of the Hand:

أبو العلمين الطائر الصيت والذي

أبو العلمين الطائر الصيت والذي

تقدَّم في نهج الهدى كلَّ سيدٍ

تقدَّم في نهج الهدى كلَّ سيدٍ

Abu al-‘Alamayn, whose fame soars and who

Surpassed every master on the path of guidance.

حبا تابعيه خمرةً نبويَّةً

حبا تابعيه خمرةً نبويَّةً

فأنعم براح طاب من راح أحمد

فأنعم براح طاب من راح أحمد

He bestowed prophetic wine upon his followers—

How delightful the wine made sweet by Ahmad’s palm!

وجدَّد بالتهذيب شرع محمَّدٍ

وجدَّد بالتهذيب شرع محمَّدٍ

فأكرم بذاك الهاشمي المجدد

فأكرم بذاك الهاشمي المجدد

And through refinement he renewed Muhammad’s sacred law—

How noble that Hashimite renewer!

وقد قام في شأن الحقيقة مرشداً

وقد قام في شأن الحقيقة مرشداً

يعلَّمُ طور المصطفى كلَّ مرشد

يعلَّمُ طور المصطفى كلَّ مرشد

And he indeed arose as a guide in the realm of Truth,

Teaching every guide the Chosen One’s way.

فبشرى وبشرى بالأمان وبالرضا

فبشرى وبشرى بالأمان وبالرضا

لكلِّ محبٍ خالص السير أحمدي

لكلِّ محبٍ خالص السير أحمدي

So glad tidings, and glad tidings, of safety and favor,

For every Ahmadi lover whose conduct is pure.