قُلتَyou said ليto me إِنَّكَthat you are غَضباangry (word continues)
قُلتَ لي إِنَّكَ غَضبا
نُcompletion of 'angry' وَماand not ذَلِكَthat سَهلُeasy
نُ وَما ذَلِكَ سَهلُ
You told me that you are angry—
You told me that you are angry
and that is no easy matter.
But that is not easy
لَستَyou are not تَدريyou know قَدرَthe weight of ماwhat قُلsaid (word continues)
لَستَ تَدري قَدرَ ما قُل
تَyou (verb suffix) وَعِنديand to me هُوَit قَتلُkilling
تَ وَعِندي هُوَ قَتلُ
You do not know the weight of what you said—
You don't know the impact of what you said
and to me, it is murder.
To me it is lethal
Sol 6.1