بَرَحَ الخَفاءُ وَقُلتُها

بَرَحَ الخَفاءُ وَقُلتُها

مِنّي إِلَيكَ بِلا اِحتِشامِ

مِنّي إِلَيكَ بِلا اِحتِشامِ

Secrecy is gone, and I have said it—

Shyness left me, so I said it plainly

From me to you, without reserve.

From me to you, with no modesty

لَم يَبقَ فيكَ بَقِيَّةٌ

لَم يَبقَ فيكَ بَقِيَّةٌ

لا لِلحَلالِ وَلا الحَرامِ

لا لِلحَلالِ وَلا الحَرامِ

Nothing remains in you—

Nothing remains in you

Neither for the lawful nor the forbidden.

Neither what's permitted nor forbidden