لَعَنmay curse اللَهُGod حاجَةًa need
لَعَن اللَهُ حاجَةً
أَلجَأَتنيdrove me إِلَيكُمُto you (plural)
أَلجَأَتني إِلَيكُمُ
May God curse a need
May God curse the need
That drove me to you,
That made me come to you
وَزَماناًand a time أَحالَنيmade me dependent
وَزَماناً أَحالَني
فيin أُموريmy affairs عَلَيكُمُon you (plural)
في أُموري عَلَيكُمُ
And a time that made me dependent
And a time that made me
On you in my affairs.
Rely on you for my affairs
فَعَسىso may اللَهُGod أَنthat يُخَلِّdeliver (continued next line)
فَعَسى اللَهُ أَن يُخَلِّ
صُنيme (completes 'deliver me') مِنfrom يَدَيكُمُyour hands
صُني مِن يَدَيكُمُ
So may God deliver
May God release me
Me from your hands.
From your hands
Sol 6.1