وافىarrived كِتابُكَyour letter وَهوَand it بِالwith the
وافى كِتابُكَ وَهوَ بِال
أَشواقِlongings عَنّيon my behalf يُعرِبُit gives expression
أَشواقِ عَنّي يُعرِبُ
Your letter arrived, and with
Your letter arrived, and with
longing it speaks on my behalf.
longing it speaks on my behalf.
قَلبيmy heart لَدَيكَwith you أَظُنُّهُI think it
قَلبي لَدَيكَ أَظُنُّهُ
يُمليit dictates عَلَيكَto you وَتَكتُبُand you write
يُملي عَلَيكَ وَتَكتُبُ
My heart is with you—I think it
My heart is with you, I think,
dictates to you, and you write.
dictating to you as you write.
Sol 6.1