مَولايَ وافاني الكِتابُ الَّذي

مَولايَ وافاني الكِتابُ الَّذي

ذَكَرتَ فيهِ أَلَمَ البُعدِ

ذَكَرتَ فيهِ أَلَمَ البُعدِ

My lord, I received the letter in which

you mentioned the pain of separation.

فَكُلُّ ما عِندَكَ مِن وَحشَةٍ

فَكُلُّ ما عِندَكَ مِن وَحشَةٍ

فَإِنَّهُ بَعضُ الَّذي عِندي

فَإِنَّهُ بَعضُ الَّذي عِندي

So all the loneliness you feel

is but part of what I feel.

ما حُلتُ عَن عَهدٍ وَلا خُنتُ في

ما حُلتُ عَن عَهدٍ وَلا خُنتُ في

وُدّي وَما قَصَّرتُ مِن جُهدي

وُدّي وَما قَصَّرتُ مِن جُهدي

I have not turned from a pledge, nor been false in

my affection, nor have I spared any effort.