ماnot العَقلُreason إِلّاexcept زينَةٌan adornment
ما العَقلُ إِلّا زينَةٌ
سُبحانَglory be to مَنHim who أَخلاكَleft you devoid مِنهُof it
سُبحانَ مَن أَخلاكَ مِنهُ
Reason is but an adornment.
Glory be to Him who left you without it!
قُسِمَتwere apportioned عَلىamong الناسِthe people العُقوthe intellects (continued)
قُسِمَت عَلى الناسِ العُقو
لُcompletion of “intellects” وَكانَand it was أَمراًan occasion غِبتَyou were absent عَنهُfrom it
لُ وَكانَ أَمراً غِبتَ عَنهُ
Intellects were apportioned among the people,
and that was an occasion you were absent from.
Sol 6.1