أَيُّها المُعرِضُ عَن أَحبابِهِ

أَيُّها المُعرِضُ عَن أَحبابِهِ

لَيسَ إِعراضُكَ شَيئاً هَيِّنا

لَيسَ إِعراضُكَ شَيئاً هَيِّنا

O you who turn away from your loved ones,

your turning away is no small matter.

عُد لِما أَعهَدُ مِن ذاكَ الرِضا

عُد لِما أَعهَدُ مِن ذاكَ الرِضا

لا يَراكَ اللَهُ إِلّا مُحسِنا

لا يَراكَ اللَهُ إِلّا مُحسِنا

Return to that goodwill I once knew;

may God see you only doing good.

لِيَ في قُربِكَ أَوفى راحَةٍ

لِيَ في قُربِكَ أَوفى راحَةٍ

فَتَجَشَّم لِيَ في ذاكَ العَنا

فَتَجَشَّم لِيَ في ذاكَ العَنا

In your nearness lies my fullest comfort;

so bear the trouble of it for my sake.

إِنَّ عَيني تَتَمَنّى لَو رَأَت

إِنَّ عَيني تَتَمَنّى لَو رَأَت

وَجهَكَ المُشرِقَ ذاكَ الحَسَنا

وَجهَكَ المُشرِقَ ذاكَ الحَسَنا

Indeed, my eye longs to see

that beautiful, radiant face of yours.

كُن كَما أَطلُبُهُ في نِعمَةٍ

كُن كَما أَطلُبُهُ في نِعمَةٍ

وَالَّذي تَعهَدُ باقٍ بَينَنا

وَالَّذي تَعهَدُ باقٍ بَينَنا

Be in well-being, as I wish you to be;

and what you have known still remains between us.