يا فاعِلَ الفَعلَةِ الَّتي اِشتَهَرَت

يا فاعِلَ الفَعلَةِ الَّتي اِشتَهَرَت

لَم تَجرِ في خاطِري وَلا خَلَدي

لَم تَجرِ في خاطِري وَلا خَلَدي

O doer of the deed that has become notorious!

It never crossed my mind or entered my thoughts.

فَعلَتَها بَعدَ عِفَّةٍ وَتُقىً

فَعلَتَها بَعدَ عِفَّةٍ وَتُقىً

فَيا لَها سُبَّةً إِلى الأَبَدِ

فَيا لَها سُبَّةً إِلى الأَبَدِ

You did it after being chaste and pious—

And oh, what a disgrace for all eternity!

هَذا وَأَنتَ الَّذي يُشارُ لَهُ

هَذا وَأَنتَ الَّذي يُشارُ لَهُ

لا عَتبَ مِن بَعدِها عَلى أَحَدِ

لا عَتبَ مِن بَعدِها عَلى أَحَدِ

And this, when you are the one people look up to!

After this, no one can be reproached.