وَأَسوَدَ عارٍ أَنحَلَ البَردُ جِسمَهُ

وَأَسوَدَ عارٍ أَنحَلَ البَردُ جِسمَهُ

وَما زالَ مِن أَوصافِهِ الحِرصُ وَالمَنعُ

وَما زالَ مِن أَوصافِهِ الحِرصُ وَالمَنعُ

And a black, naked thing whose body filing has thinned;

And greed and withholding have always been among its traits.

وَأَعجَبُ شَيءٍ أَنَّهُ الدَهرَ حارِسٌ

وَأَعجَبُ شَيءٍ أَنَّهُ الدَهرَ حارِسٌ

وَليسَ لَهُ عَينٌ وَليسَ لَهُ سَمعُ

وَليسَ لَهُ عَينٌ وَليسَ لَهُ سَمعُ

And the most astonishing thing is that it is forever a guardian,

And it has no eye, and it has no hearing.