لَعَمرِيَ قَد أَحسَنتَ لي وَجَبَرتَني

لَعَمرِيَ قَد أَحسَنتَ لي وَجَبَرتَني

وَإِنَّكَ لِلقَلبِ الكَسيرِ لَجابِرُ

وَإِنَّكَ لِلقَلبِ الكَسيرِ لَجابِرُ

By my life, you have been kind to me and made me whole.

And indeed you are a mender of the broken heart.

وَأَولَيتَني ما لَم أَكُن أَستَحِقُّهُ

وَأَولَيتَني ما لَم أَكُن أَستَحِقُّهُ

وَإِنّي لَداعٍ ما حَيِيتُ وَشاكِرُ

وَإِنّي لَداعٍ ما حَيِيتُ وَشاكِرُ

And you have bestowed on me what I did not deserve.

And I shall indeed pray for you and be thankful as long as I live.

وَما لِيَ لا أُثني بِما أَنتَ أَهلُهُ

وَما لِيَ لا أُثني بِما أَنتَ أَهلُهُ

وَإِنّي عَلى حُسنِ الثَناءِ لَقادِرُ

وَإِنّي عَلى حُسنِ الثَناءِ لَقادِرُ

And why should I not offer the praise you deserve?

And I am indeed capable of fine praise.

مَلِيٌّ بِتَسيِيرِ الثَناءِ وَإِنَّني

مَلِيٌّ بِتَسيِيرِ الثَناءِ وَإِنَّني

لَيُعجِزُني إِحسانُكَ المُتَكاثِرُ

لَيُعجِزُني إِحسانُكَ المُتَكاثِرُ

I am well able to spread praise, yet indeed

your ever-increasing kindness overwhelms me.

أَمَولايَ إِنّي مِنكَ أَعرِفُ مَوضِعي

أَمَولايَ إِنّي مِنكَ أَعرِفُ مَوضِعي

وَأَنَّكَ لي مُذ غِبتُ عَنكَ لَناظِرُ

وَأَنَّكَ لي مُذ غِبتُ عَنكَ لَناظِرُ

O my lord, I know my standing with you,

and that you have looked out for me since I have been away from you.

قَنِعتُ بَأَنّي في ضَميرِكَ حاضِرٌ

قَنِعتُ بَأَنّي في ضَميرِكَ حاضِرٌ

وَأَنَّكَ لي بَعضَ الأَحايِينِ ذاكِرُ

وَأَنَّكَ لي بَعضَ الأَحايِينِ ذاكِرُ

I am content that I am present in your thoughts,

and that you remember me from time to time.