دخلتI entered علىupon الرسولthe messenger وكانand he was غثاinsipid
دخلت على الرسول وكان غثا
ثقيلtiresome الروحthe spirit ذاpossessed of حمقfolly وجهلand ignorance
ثقيل الروح ذا حمق وجهل
I went in to see the messenger, and he was insipid,
A tiresome soul, full of folly and ignorance.
وأقسمand I swear أنهthat he لوif كانhe were أيراًa penis
وأقسم أنه لو كان أيراً
لكانthen he would be علىon أبيAbu (father of) نصرNasr بنson of سهلSahl
لكان على أبي نصر بن سهل
And I swear that, if he were a penis,
He would be on Abu Nasr ibn Sahl.
Sol 6.1