يا غرة النجم الرشيدي

يا غرة النجم الرشيدي

لا تنقضي أبداً وزيدي

لا تنقضي أبداً وزيدي

O radiance of the Rashidi star,

Never fade away, and grow brighter.

يا من يتيه على أخيـ

يا من يتيه على أخيـ

ـه بحسن منعطف وجِيدِ

ـه بحسن منعطف وجِيدِ

O you who strut proudly over your brother

With the beauty of your curve and neck,

تِهْ ما بدا لك إنني

تِهْ ما بدا لك إنني

قد صُغتُ قلباً من حديد

قد صُغتُ قلباً من حديد

Strut as you please, for I

Have forged a heart of iron,

وجلست أنتظر الكسو

وجلست أنتظر الكسو

فَ وليس ذلك بالبعيد

فَ وليس ذلك بالبعيد

And sat awaiting the eclipse—

And that is not far off.