ولي صاحب لما أتاني كتابه

ولي صاحب لما أتاني كتابه

نثرت على عنوانه قبلي نثرا

نثرت على عنوانه قبلي نثرا

And I have a friend; when his letter came to me,

I scattered my kisses over its address in profusion.

سرقت له شعراً ولو وصلت يدي

سرقت له شعراً ولو وصلت يدي

سرقت له الشعرى ولم أسرق الشعرا

سرقت له الشعرى ولم أسرق الشعرا

I stole poetry for him; and had my hand reached far enough,

I would have stolen Sirius for him, and not poetry.