ياO قلبheart ماhow أغفلكheedless you are
يا قلب ما أغفلك
عنof حركاتmovements الفلكthe celestial sphere
عن حركات الفلك
O heart, how heedless you are
Of the movements of the celestial sphere!
ويحكwoe to you هذاthis الردىdeath
ويحك هذا الردى
إليكtoward you يسعىhastens ولكand for you
إليك يسعى ولك
Woe to you! This death
Hastens toward you and is meant for you.
أنتyou علىon سفرةa journey
أنت على سفرة
يشيبturns gray منهاbecause of it الحلكthe darkness
يشيب منها الحلك
You are on a journey
That turns even darkness gray.
منwhoever انتحىfollowed نهجهhis path
من انتحى نهجه
بغيرwithout وادa valley هلكperished
بغير واد هلك
Whoever follows his path
Without a valley perishes.
Sol 6.1