قلب صفا فيك وصدر السمور

قلب صفا فيك وصدر السمور

وحمرة كالنار في جام نور

وحمرة كالنار في جام نور

You have a heart of stone and a sable’s breast,

and a redness like fire in a goblet of light.

انظر في حافد خاقان ذا

انظر في حافد خاقان ذا

بين يدي حافد بهرام جور

بين يدي حافد بهرام جور

Look at this grandson of Khaqan,

before the grandson of Bahram Gur.

إن الذي قد فار من عينه

إن الذي قد فار من عينه

لم يك من تنور نوح يفور

لم يك من تنور نوح يفور

Indeed, what has welled up from his eye

was not gushing from Noah’s oven.