ياO أباAbu (father of) الفضلal-Fadl بطِّcut open فضلكyour bounty بطِّcut open
يا أبا الفضل بطِّ فضلك بطِّ
واتعظand take heed فالجميلfor kindness أجملthe fairest وعظadmonition
واتعظ فالجميل أجمل وعظ
O Abu al-Fadl, open up your bounty—open it up!
And take heed, for kindness is the fairest admonition.
ويْحَكwoe to you ابعثsend بهit إليto me وإلاor else
ويْحَك ابعث به إلي وإلا
فتوقَّعthen expect ثمارfruits خطيmy writing ولفظيand my speech
فتوقَّع ثمار خطي ولفظي
Woe to you! Send it to me, or else
expect the fruits of my writing and my speech.
Sol 6.1