1. O Reem arise now and behold
What charms the meadow has displayed

2. Her beauty’s graces were concealed
But now the spring has drawn her veil

3. A rose portraying blushing cheeks
A narcissus depicting eyes that saw their loved ones

4. Vegetation like the luster of a pigeon
Shaking its tail feathers

5. Crops resembling soldiers in rows
Baring their blades above their scabbards

6. As if its exquisite buds have emerged
Like the heads of peacocks swinging their necks

7. The cypress is mistaken by eyes for a lovesick man
Who has rolled up his sleeves

8. As if one of the meadow’s breeze fragrances
Is a mole playing with its tendrils

9. The river was stirred by the meadow’s breeze
Swaying with rapture, drawing up its skirts above it

10. If I had the means to protect the meadow
Vile men would never have soiled its soil

11. In a gathering you would only see circling it
A graceful and cultivated youth

12. We frolic with a fawn whose spots are unveiled
Only by the palm that contains its sprouts

13. A palm like a cup held in his hand
A body of light or a soul of love

14. As if when water flowed from his hand
Into her cup, silver poured onto gold

15. Let alone silver flowing onto gold
Light from water in a fire of wine

16. You would think this and that in the cup when combined
Water of white sand onto golden water